-
1 mandrel
-
2 mandrel
-
3 mandrel socket
-
4 mandrel
1. оправка для закрепления (инструмента, изделия)2. шпиндель3. сердечник, дорн
* * *
blowout preventer stack mandrel — стыковочная втулка блока превенторов (для стыковки, превенторов с водоотделяющей колонной)
* * *
оправка для закрепления (инструмента, изделия); шпиндель; сердечник
* * *
оправка; дорн- blowout preventer stack mandrel
- bottomhole chock mandrel
- collar lock mandrel
- drift mandrel
- eccentric mandrel
- friction mandrel
- gaslift mandrel
- gaslift valve mandrel
- jar mandrel
- knocker mandrel
- locating mandrel
- locator mandrel
- packer mandrel
- pipe cutter mandrel
- roll mandrel
- screw mandrel
- selective locking mandrel
- side-pocket mandrel
- slip-type mandrel
- socket mandrel
- spear mandrel
- tube mandrel
- valve mandrel
- wellhead mandrel* * *• 1) мандрель; 2) оправка для закрепления скважинного инструмента• веретено• ползун• шпиндель -
5 mandrel
-
6 mandrel
1. n тех. оправка2. n тех. дорн; бородок3. n тех. горн. кайла -
7 mandrel
- сердечник (в крепежных изделиях)
- сердечник
- ползун (пресса)
- оправка для закрепления (инструмента, изделия)
- игла трубного процесса
- дорн
- балансировочная оправка
балансировочная оправка
Ндп. балансировочный вал
вспомогательный вал
шпиндель
Сбалансированный вал, на который монтируют подлежащее балансировке изделие.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
дорн
1. Технологический инструмент трубопрокатного стана для оформления полости трубы и придания ей заданных геометрических размеров; используется в раскатных пилигримовом и реечном станах. Дорн пилигримового стана представляет собой стержень с небольшой конусностью (ок. 0,5-2 мм) для облегчения его извлечения из прокатанной трубы. Длина дорна на 500—800 мм превышает длину гильзы после прошивного стана (пресса) и достигает 7-10 м. Дорн реечного стана - длинный цилиндрический стержень с конической фаской на переднем конце, облегчающей введение дорна в стакан. Длина дорна реечного стана (обычно 12— 15 м) на 1,5-1,0 м превышает длину прокатываемой трубы. Дорны изготовляют из легированной стали 12Х5МА, ОХНЗМ и др.
2. Металлическй сплошной или составной водоохлаждаемый стержень, устанавливаемый соосно кристаллизатору и используемый при производстве полых металлических изделий способами э.-ш. п., непрерывной разливки и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
игла трубного процесса
Инструмент в виде удлиненного цилиндра, конуса или изделия более сложной формы, применяемого при прессовании труб для прошивки и/или формирования полости трубы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
оправка для закрепления (инструмента, изделия)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ползун (пресса)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сердечник
Зафиксированный в корпусе «слепой» заклепки элемент, обычно с обозначенной зоной разрыва.
Примечания:
1 Стержень сердечника может быть ровным или с насечками.
2 Вытягивание или запрессовка сердечника фиксирует заклепку, деформируя конец заклепки в «слепую» (замыкающую) головку.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
EN
2.1.2 сердечник (mandrel): Зафиксированный в корпусе «слепой» заклепки элемент, обычно с обозначенной зоной разрыва.
Примечания
1. Стержень сердечника может быть ровным или с насечками.
2. Вытягивание или запрессовка сердечника фиксирует заклепку, деформируя конец заклепки в «слепую» (замыкающую) головку.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mandrel
-
8 mandrel
-
9 mandrel
оправка (для закрепления обрабатываемого изделия); бородок; пробойник; рабочая ось; пустотелый шпиндель; дорн; сердечник; какалопроходчик (устройство для проверки и очистки каналов кабельной канализации)- mandrel of inside pipe cutter - expanding mandrel - fixed mandrel - hollow mandrel - screw mandrel -
10 mandrel socket
оправка с воронкой
(для ловли обсадных труб)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mandrel socket
-
11 mandrel socket
* * *
оправка с воронкой; инструмент для ловли обсадных труб
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mandrel socket
-
12 mandrel
- mandrel
- n1. сердечник (свайной оболочки, обсадной трубы и т. п.)
2. оправка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 mandrel
Оправка.1) Тупоконечный инструмент или пруток, используемый для удержания отверстия в полом металлическом изделии в течение работы.2) Металлический пруток, в согнутом или профилированном состоянии вокруг которого может быть залит другой металл.3) Стержень или пруток для удержания деталей, которые нужно подвергнуть механической обработке.4) Форма, типа изложницы или матрицы используемая как катод при электрообработке.
* * *• дорн• игла• оправка• раскатка -
14 mandrel
mandrel, arborоправка
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > mandrel
-
15 оправка с воронкой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оправка с воронкой
-
16 mandrel socket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mandrel socket
-
17 mandrel socket
-
18 оправка с воронкой
Англо-русский словарь технических терминов > оправка с воронкой
-
19 mandrel socket
-
20 mandrel socket
оправка с воронкой; инструмент для ловли обсадных труб.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > mandrel socket
См. также в других словарях:
Оправка — Mandrel Оправка. (1) Тупоконечный инструмент или пруток, используемый для удержания отверстия в полом металлическом изделии в течение работы. (2) Металлический пруток, в согнутом или профилированном состоянии вокруг которого может быть залит… … Словарь металлургических терминов
оправка для бесшовных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN roll mandreltube mandrel … Справочник технического переводчика
Mandrel — Mandrel. См. Оправка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
оправка для закрепления (инструмента, изделия) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mandrel … Справочник технического переводчика
оправка для посадочного ниппеля непроходного типа — (для насосно компрессорных труб) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN selective locking mandrel … Справочник технического переводчика
оправка для съёмного клапана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gaslift mandrel … Справочник технического переводчика
оправка с воронкой — (для ловли обсадных труб) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bell socketmandrel socket … Справочник технического переводчика
Mandrel — Оправка; Шпиндель … Краткий толковый словарь по полиграфии
балансировочная оправка — Ндп. балансировочный вал вспомогательный вал шпиндель Сбалансированный вал, на который монтируют подлежащее балансировке изделие. [ГОСТ 19534 74] Недопустимые, нерекомендуемые балансировочный валвспомогательный валшпиндель Тематики балансировка… … Справочник технического переводчика
посадочная оправка (насосно-компрессорных труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slip type mandrel … Справочник технического переводчика
установочная оправка для насосно-компрессорных труб с муфтами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN collar lock mandrel … Справочник технического переводчика
